ホンヤくん

記事一覧 ／ 2026年9月25日

Google翻訳ウィジェット（ウェブサイト翻訳ツール）が2026年10月1日に終了。GTranslate無料版への影響と乗り換え先

Googleのウェブサイト翻訳ツールが2026年10月1日でサポート終了。翻訳処理を同じGoogleの仕組みに頼るGTranslate無料版への影響、自分のサイトが該当するかの3分確認法、乗り換え先8サービスの比較（方式・価格・URLの変化）をまとめました。

執筆: ホンヤくん運営（MIKATA）

結論を先に。 Google の「ウェブサイト翻訳ツール」（Google Translate Website Translator。サイトに翻訳ボタンを出すウィジェット）は、2026年10月1日でサポートが終了します。そして、無料で広く使われている GTranslate 無料版も、翻訳の処理そのものは Google の同じ仕組みに依存しているため、10月1日以降も今までどおり動くかは Google 次第で、利用者側では判断も対処もできない状態です（2026年9月21日時点では動作しています）。

この記事では、①何が起きるのか、②自分のサイトが影響を受けるかを3分で確認する方法、③乗り換え先の比較、を順に説明します。先に確認方法だけ知りたい方は「自分のサイトが影響を受けるか確認する」へ。

この記事は、Web制作の現場で GTranslate を扱ってきた運営者が書いています。後半で自社サービス「ホンヤくん」も紹介しますが、目的別に他社サービスもそのまま勧めます。

何が起きるのか

Google は Search Central（ウェブ担当者向けの公式情報サイト）で、Website Translator のサポートを 2026年10月1日に終了すると告知しました（2026年9月1日更新）。今後の自動翻訳が必要なサイトには、有料の Cloud Translation API への移行を案内しています（Google Search Central の告知）。 告知の原文はこうです。

2026 年 9 月 1 日更新: 2026 年 10 月 1 日より、Google 翻訳のウェブサイト翻訳ウィジェットのサポートが終了します。継続的な自動翻訳が必要なサイト所有者は、Google Cloud API に移行できます。

このウィジェットは 2019 年にも一度「新規提供の停止」が発表されていますが、そのときは「すでに設置済みのサイトは影響なし」という一文があり、実際にその後も動き続けていました。今回の告知にはその一文がありません。 「設置済みでも止まる」前提で準備するのが安全です。

Google Search Central の告知。2026年9月1日更新として、10月1日にウェブサイト翻訳ウィジェットのサポートが終了する旨が記載されている

GTranslate 無料版はどうなるのか

「うちは Google のウィジェットではなく GTranslate を使っているから大丈夫」と思った方は、ここが重要です。

結論から言うと、GTranslate 無料版を使っているつもりでも、翻訳の処理を行っているのは Google のウェブサイト翻訳の仕組みでした。 そしてこの記事を書いている 2026年9月下旬の時点でも、その依存関係は続いています。

もう少し具体的に説明します。

つまり、見た目の仕組みは変わっても、翻訳の中身は引き続き「サポート終了が告知された Google のウェブサイト翻訳の基盤」に依存しています。 10月1日以降にこの基盤が止まれば GTranslate 無料版の翻訳も止まりますし、Google が止めなければ動き続けます。GTranslate は公式ブログ（英語・日本語、2026年9月6日）で Google ウィジェットの終了を取り上げていますが、無料版の今後については触れておらず、継続提供を前提に案内しています。現時点で確実に言えるのは「Google 次第であり、利用者側ではコントロールできない」ということです。10月1日を迎えてから慌てないよう、いま乗り換え先を決めておくことをおすすめします。

参考までに、該当箇所の抜粋です（2026年9月21日時点。API キーは伏せています）。

// cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js — 翻訳ライブラリの読み込み
function load_tlib(callback){ ... gt_translate_script.src='https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/lib.min.js'; ... }
window.doGTranslate = function(lang_pair){ ... load_tlib(function(){ __GT.translator.translate(source_lang,target_lang) }) }

// cdn.gtranslate.net/widgets/latest/lib.min.js — 翻訳リクエストの送り先（Google のウェブサイト翻訳と同じ基盤）
{ host: "translate-pa.googleapis.com", path: "/v1/translateHtml", headers: { "X-goog-api-key": "AIza…（省略）" } }
... "te_lib" ...

同じブログで GTranslate は、無料版は個人・教育・非営利・官公庁などの非商用サイト向けであることも明記しています。お店や会社のサイトで無料版を使い続けることは、動作以前に規約の面でもグレーです。

なお GTranslate の有料版は影響を受けません。有料版は Google のウィジェットを使わず、GTranslate 側のサーバーで翻訳したページを配信する別方式（言語ごとに URL が変わる方式）だからです。

自分のサイトが影響を受けるか確認する（3分）

サイトのトップページを PC のブラウザで開き、キーボードの Ctrl + U（Mac は Cmd + Option + U）でページのソースを表示します。Ctrl + F で次の文字を検索してください。

GTranslate の無料版と有料版の見分け方 言語を切り替えたときに、アドレスバーの URL が変わらなければ無料版（または無料相当の設定）です。en.example.com や example.com/en/ のように URL が変わるなら有料版で、影響はありません。

WordPress の場合は、管理画面の「プラグイン」に GTranslate があり、設定の「URL structure（URL構造）」が None なら無料版です。

Google のウィジェットを直接設置しているサイトは、iPhone ではすでに壊れています

もうひとつ、多くの方が気づいていない事実があります。Google のウィジェットを直接設置しているサイトは、iPhone の Safari で正しく動いていないことが多いのです。

理由は Safari の「トラッキング防止機能（ITP）」です。Safari は、サイトをまたいだ追跡に使われがちな Cookie や保存領域を厳しく制限します。Google のウィジェットは「どの言語を選んだか」を Cookie（googtrans）に保存して動く仕組みなので、この制限に引っかかると、言語を選んでも元に戻る・翻訳されない、という症状が出ます（Apple の WebKit ブログ: ITP 2.1・Full Third-Party Cookie Blocking and More）。

iPhone の実機で複数のサイトを確認したところ（2026年9月21日）、Google のウィジェットを直接設置したサイトは翻訳されず、一方で 9月下旬に更新された GTranslate 無料版は動作していました（新しい実装は Cookie を使わない作りに変わっています）。つまりこの症状は、いま Google のウィジェットを直接貼っているサイトの問題です。

日本はスマートフォンの iPhone 比率が高い国です。MMD研究所の 2026年8月の調査では iPhone が 45.6%（同年2月は 49.0%）で、10代・20代では iPhone が最も多く使われています（ケータイ Watch の報道）。つまり「無料で使えている」と思っていた翻訳ボタンは、実際には訪問者の4〜5割（iPhone ユーザー）に対して壊れていた可能性があります。PC で確認して「動いている」と判断していた方ほど、要注意です。

乗り換え先の比較

乗り換え先は大きく2種類に分かれます。

サービス タイプ URL 対応サイト 月額の目安 上限（何で制限されるか） iPhone 解約したら
GTranslate 有料 B 変わる 全て $12〜（2言語）／$25〜 なし（語数・PV とも無制限） ○ 翻訳ページが消える
TranslatePress B /en/ WordPress のみ €99/年〜（＋Google Cloud の設定が必要） 付属 AI 翻訳の語数（5 万語。超過は自前の API キー） ○ 翻訳は自サイトに残る
Linguise B 変わる WordPress／PHP 系 $15〜 翻訳した語数（20 万語〜、プラン別） ○ 翻訳が消える
Weglot B 変わる 全て 約¥4,500〜（5言語） 翻訳した語数（プラン別） ○ 消える
shutto翻訳 A 変わらない 全て 税込¥8,800〜 毎月の翻訳文字数（月 50 万字） ○ —
Autolingual A 変わらない 全て ¥4,000〜＋初期費用15万円 月間 PV（超過すると元の言語で表示） ○ —
Google ウェブサイト翻訳（translate.goog） — 変わる 全て ¥0 なし ○ —
ホンヤくん A 変わらない 全て ¥0〜／¥500〜（税抜） サイトの原文の文章量（変更がなければ再カウントなし） ○ 解約後はタグを外すだけ

※価格は 2026年9月時点の各社公式サイトより（GTranslate・TranslatePress・Linguise・Weglot・shutto翻訳／2026年3月の料金改定・Autolingual）。為替・改定で変わります。

補足

目的別のおすすめ

正直に書くと、海外SEOが目的ならホンヤくんは向いていません。その場合は上の B タイプを選んでください。

ホンヤくん（10月提供開始予定）

ホンヤくんは、Google ウィジェットや GTranslate 無料版と同じ「タグを1行貼るだけ」の手軽さで、iPhone の Safari でも動くことを最優先に作ったサイト翻訳サービスです。

実際の動きは、こちらのデモサイトを開いて言語を切り替えてみてください。 → デモサイト

10月の提供開始時に、先行登録いただいた方から順にご案内します。 → 先行登録（無料）はこちら

よくある質問

Q. 10月1日を過ぎると、サイトの翻訳ボタンはどうなりますか？

A. 時期は不明ですが Google のウィジェットが止まった場合、ボタンが表示されなくなるか、押しても翻訳されず元の言語のまま表示される見込みです。サイト自体が壊れることはありません。

Q. GTranslate の有料版に切り替えれば大丈夫ですか？

A. はい。有料版は Google のウィジェットを使わない別方式なので影響を受けません。ただし言語ごとに URL が変わる方式になり、月 $12〜 の費用がかかります。

Q. WordPress ではないサイト（Wix・Jimdo・ペライチ・手作りの HTML）でも乗り換えられますか？

A. 「タグを1行貼るタイプ」（表の A タイプと GTranslate 有料・Weglot）は、HTML にタグを追加できるサイトなら使えます。TranslatePress など WordPress プラグインは WordPress 専用です。

Q. 今のうちに何をしておくべきですか？

A. ①上の方法で自分のサイトが該当するか確認 → ②目的（その場で読ませたい／海外SEOもしたい）に合う乗り換え先を選ぶ → ③9月中に設置して、iPhone で動作を確認。この3つです。

Q. 自動翻訳の品質は大丈夫ですか？

A. 現在の AI 翻訳は、お店や会社の案内文なら十分読める品質です。店名や固有名詞は翻訳対象から外す設定や、用語集で訳語を固定する機能で対応するのが一般的です。

出典・参考