ホンヤくん

利用規約

この利用規約（以下「本規約」）は、MIKATA（以下「当方」）が提供する Web サイト翻訳サービス「ホンヤくん」（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。本サービスに登録した方（以下「利用者」）は、本規約に同意したものとみなします。

第1条（定義）

第2条（アカウント）

  1. 登録にはメールアドレスが必要です。利用者は、登録したメールアドレスおよびパスキーなどのログイン手段を自己の責任で管理するものとします。
  2. 利用者は、自身が運営または管理権限を持つ Web サイトに限り、対象サイトとして登録できます。
  3. 当方は、登録情報に虚偽がある場合や本規約に違反した場合、事前の通知なくアカウントを停止または削除できるものとします。

第3条（サービスの内容）

  1. 本サービスは、対象サイトのテキストを AI（大規模言語モデル）により自動翻訳し、訪問者のブラウザ上で表示を差し替えるものです。対象サイトの URL や HTML 構造を変更するものではありません。
  2. 翻訳は自動処理であり、当方は訳文の正確性・完全性・特定目的への適合性を保証しません。契約書・医療・法令など正確性が重要な内容については、利用者の責任で確認してください。
  3. 当方は、翻訳エンジン、対応言語、機能、プランの内容を予告なく変更することがあります。

第4条（料金・支払い・解約）

  1. 各プランの料金と上限は料金ページおよび特定商取引法に基づく表記に定めるとおりとします。
  2. 有料プランの料金は、クレジットカードにより毎月自動で決済されます。決済は決済代行事業者（Stripe）を通じて行い、カード情報は当方のサーバーを経由しません。
  3. 利用者は、マイページからいつでも解約できます。解約後は次回の請求が発生せず、お支払い済みの期間の末日まで有料プランを利用できます。お支払い済みの料金は、当方の責めに帰すべき事由による場合を除き返金しません。
  4. 原文の文章量がプランの上限を超えた場合、翻訳済みの文章は維持され、超過分の新しい文章は原文のまま表示されます。
  5. 当方は、料金を変更する場合、変更の 30 日前までにマイページまたはメールで通知します。

第5条（禁止事項）

利用者は、次の行為をしてはなりません。

第6条（サービスの変更・中断・終了）

  1. 当方は、システムの保守、障害、外部サービス（翻訳 API、ホスティング等）の停止、その他やむを得ない事由により、事前の通知なく本サービスの全部または一部を中断することがあります。
  2. 翻訳が提供できない場合、対象サイトは原文（日本語）のまま表示されます。本サービスの停止によって対象サイト自体が表示できなくなることはありません。
  3. 当方は、本サービスを終了する場合、原則として 30 日前までにマイページまたはメールで通知します。

第7条（知的財産・データの取り扱い）

  1. 対象サイトの原文に関する権利は利用者に帰属します。当方は、翻訳の提供と品質改善に必要な範囲で原文および訳文を保存・利用します。
  2. 原文および訳文が AI モデルの学習に利用されることはありません（翻訳 API は有料契約で利用しています）。
  3. 本サービスのプログラム、設置タグ、デザイン、商標に関する権利は当方に帰属します。
  4. 個人情報の取り扱いはプライバシーポリシーに従います。

第8条（免責・損害賠償）

  1. 当方は、本サービスの利用または利用できなかったことにより利用者に生じた損害について、当方に故意または重大な過失がある場合を除き、責任を負いません。
  2. 当方が責任を負う場合であっても、その賠償額は、損害の原因となった事由が生じた月の前月までの直近 1 か月分として利用者が当方に支払った料金の額を上限とします（Free プランの場合は賠償責任を負いません）。
  3. 利用者と第三者との間で紛争が生じた場合、利用者は自己の責任と費用で解決するものとします。

第9条（規約の変更）

当方は、必要に応じて本規約を変更できます。重要な変更はマイページまたはメールで通知し、変更後に利用者が本サービスを利用した場合、変更後の規約に同意したものとみなします。

第10条（準拠法・管轄）

本規約は日本法に準拠します。本サービスに関して紛争が生じた場合、当方の所在地を管轄する地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

お問い合わせ

MIKATA（ホンヤくん運営）
メール: info@honyakun.com

制定日: 2026 年 10 月 12 日